绘本简介
这本书内容色彩鲜艳，易于引起读者的阅读兴趣。采用重章复唱和顶针修辞式，复现各种主要的动物，如北极熊、狮子、河马、火烈鸟、斑马、蛇、大象、豹子、孔雀、海象的叫声。它循环式格局形成一个情节的链条：一种动物引导出另一种动物，最后引出动物管理员，引出孩子们，孩子们再重现以上各类动物，这种回环结构特别适合编故事。每页的英文句式短小而朗朗上口，像儿歌一样，方便孩子诵读和自然背记，熟悉“what do you hear”和“I hear something doing in my ear”的句型，形成良好的语感。
作者简介
作者艾瑞·卡尔（Eric Carle）国际儿童文学大师，绘本专家，1929年6月25日出生于美国纽约州的锡拉丘兹，年近四十才开始创作图画书。迄今为止，已经创作了《棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？》，《1，2，3，去动物园》，《好饿好饿的毛毛虫》，《好忙的蜘蛛》，《爸爸，请为我摘月亮》等七十多本色彩缤纷的拼贴画风格的图画书，被翻译成了三十多种语言，小读者遍布世界各地。艾瑞·卡尔的书个人风格非常强烈，他热衷于表现自然、生物的主题，使用拼贴技法、色彩绚丽，充满奇思妙想的创意。艾瑞·卡尔总在创作中使用绚烂、明亮的色彩，描绘那些自然界真实的生命，让孩子产生同感，试图给孩子一种童年的温暖、安全，消除他们对未知世界的恐惧。艾瑞卡尔的文笔带有诗趣，故事简洁轻快，每本书都有多重的内涵：趣味、想象、色彩、幽默……他的创作流露出童稚般的天真，表达出对自然的了解与关爱，也引导小朋友从身边的事物中学习。
图文介绍
Polar Bear, Polar Bear, what do you hear?
北极熊，北极熊，你听到什么？
I hear a lion roaring in my ear.
我听到一头狮子在我耳边咆哮
Lion, Lion, what do you hear?
狮子，狮子，你听到什么？
I hear a hippopotamus snorting in my ear.
我听到一只河马在我耳边喷鼻发声
Hippopotamus, Hippopotamus, what do you hear?
河马，河马，你听到什么？
I hear a flamingo fluting in my ear.
我听到一只红鹤在我耳边鸣叫
Flamingo, Flamingo, what do you hear?
红鹤，红鹤，你听到什么？
I hear a zebra braying in my ear.
我听到一只斑马在我耳边嘶叫
Zebra, Zebra, what do you hear?
斑马，斑马，你听到什么？
I hear a boa constrictor hissing in my ear.
我听到一条蟒蛇在我耳边嘶嘶作响
Boa Constrictor, Boa Constrictor, what do you hear?
蟒蛇，蟒蛇，你听到什么？
I hear an elephant trumpeting in my ear.
我听到一头大象在我耳边吼叫
Elephant, Elephant, what do you hear?
大象，大象，你听到什么？
I hear a leopard snarling in my ear.
我听到一头花豹在我耳边咆哮
Leopard, Leopard, what do you hear?
花豹，花豹，你听到什么？
I hear a peacock yelping in my ear.
我听到一只孔雀在我耳边尖叫
Peacock, Peacock, what do you hear?
孔雀，孔雀，你听到什么？
I hear a walrus bellowing in my ear.
我听到一头海象在我耳边吼叫
Walrus, Walrus, what do you hear?
海象，海象，你听到什么？
I hear a zookeeper whistling in my ear.
我听到一个动物管理员在我耳边吹哨
Zookeeper, Zookeeper, what do you hear?
管理员，管理员，你听到什么？
I hear children...
我听到孩子们在...
...growling like a polar bear,
学北极熊吼叫
roaring like a lion,
学狮子咆哮
snorting like a hippopotamus,
学河马喷鼻发声
fluting like a flamingo,
学红鹤鸣叫
braying like a zebra,
学斑马嘶叫
hissing like a boa constrictor,
学蟒蛇嘶嘶作响
trumpeting like an elephant,
学大象吼叫
snarling like a leopard,
学豹咆哮
yelping like a peacock,
学孔雀尖叫
bellowing like a walrus….
学海象吼叫...
that’s what I hear.
这就是我所听到的
欢迎添加乐玩英语微信公众号：lewanabc_com
领取更多 理论课+绘本亲子阅读指导+儿歌互动+多版本音频+专业示范视频等英语启蒙资源。
