· 台湾原创绘本发展历程是怎么样的呢?
· 活跃在台湾原创绘本界老中青三代作者,各有什么风格特色?
· 台湾都出品了哪些优质的原创绘本?
· 能给大陆绘本创作者什么建议呢?
相信大家对于难得一见的台湾资深绘本出版人,一定是各种疑问。别着急,蒲蒲兰这就和大家分享,创作研习营邀请的,台湾小鲁文化创始人陈卫平、沙永玲的现场精彩语录。
经验分享一
最重要的是
是完成它
沙永玲女士:
我们做编辑二三十年了,看到了太多很好的故事,但只是一个点,再让创作者去发展的时候,他就没有办法完成。
有时候,创作者会舍不得将点子跟别人分享,舍不得跟编辑分享,因为他信心不够,他也不太敢去接受编辑给他的意见。编辑其实并没有要干涉他的创作,创作当然是自由的,可是还需要编辑一起完成,很多时候,创作者是从编辑身上找点子的,这个过程很重要。
我们举办过绘本学校的项目,里面的教学就有这么一个观点,你要做绘本,不管有没有商业价值、出版价值,首先要经历完成它这个过程。
为了完成它,我们在形式上就会分组,组长、组员之间一起合作帮忙,你要承受这个压力,当你做不出来的时候,就要想办法把它做出来,不能半途而废。所以连续四年的绘本学校的活动,我们每年都会做出一本作品来。
更重要的是,我们希望有一些新的创作者的作品出来,希望有不同表现方式的作品出来,可是你说其实一个人哪有那么多创意?我简单举个例子,台湾有一位画家,做的是木刻版画创作。她第一次来找公司的时候,拿着一本作品叫《爷爷的玻璃店》。
他是一个小学美术老师,喜欢尝试不同的版画创作,画他的生活,画台湾中部的生活环境,他的每一幅画都很漂亮,但是故事的张力不够。但是他都已经完成了,拿给我们小鲁文化出版社看的时候,你会很不忍心说不要。
就故事情节来讲,好像不够刺激;可是之前伊东宽老师也讲过,你要那么多的刺激干什么,读者有时候也需要读到一些细节、细腻的地方,一些纯艺术的东西。其实,我也想知道台湾的读者到底到什么程度了,他看一本绘本,只是一味追求有创意的故事吗?需要那么多惊人的幽默吗?还是有一些平平淡淡的,就是讲我们生活的绘本故事也可以?于是,我们就做了一个这样的尝试。
对我们来讲,一个很热爱自己生活和土地的作者,他创作出来的东西,能够和台湾的孩子互动,这个绘本出品是很值得的。事实上销路也是不错的,也在大陆出版了。
我想说,没有关系,先完成最重要。就是你怎么样一定要先经历这个完成的过程,作品要先有自己的完成度。我们编辑一天到晚收到很多人寄的东西,问可不可以出版,最害怕的,是收到投稿者只给一个故事、一个灵光一现的小小的点,希望我们来发掘。你只是谈一个概念,但是没有作品的时候,是没有意义的。
我觉得有了一个好的点子,要想办法把它完成。有了这一步,才有后面的行动,否则你只是在听成功者的分享。
经验分享二
基本功要做好
陈卫平先生:
我的第一个建议是基本功、技能要扎实,要对自己有比较深的了解,了解自己最善于什么,是水彩、油画、铅笔……我看到很多创作者对媒材都不太懂。
你要把一个用文字表述的故事,用图像来表达,你有多少种手段?什么色彩代表什么情绪,这种基本的画面表现形式要学会。
比如,绘本中的画面镜头怎么运用,远景、中景、近景、特写,画面节奏把控、画面镜头运用,整体的蒙太奇架构,都会产生不同的效应……这些在电影的剪辑论里都可以学到,都是最基础的。
另外核心的部分,大家为什么要出一本书?这几日我听到大家的一个疑问,就是说讲道理重要还是讲故事重要,这是非常好的一个问题。
我不知道你们注意到没有,伊东宽先生讲的时候,我认为他核心的点,是教孩子做一个好人。我们要画一本书或者写一本书,传达的价值观很重要,如果追求的是画面刺激、粉丝增加、销售牛气、出名获利……我觉得这没有什么意义。书是被阅读,被讨论产生的东西,创作者最需要的,是想到读者。
我用一句最简单的话来说,人文学是最重要的,如果你不懂人,其实你就不懂一切;你懂了人,你就懂了一切。可是你怎么懂人呢?首先是先懂你自己。为了要了解自己,你就需要先看些人文经典,你认为那些是很枯燥无味的,错了,这些作品的精华你抓住了以后,再去搜集积累像伊东宽先生那样的妙点子,成为一个有趣的人,是非常有益的。
我常常会观察思考周边事物,比如窗户为什么是这样的形状?这在大家看来是很稀松平常的,窗子不就是这样的形状;可是为什么在此时此刻,你看到这个东西,会让你联想到另外一些东西,这样思考后,幽默感、趣味性就出来了。这种能力是要日积月累的,了解自己、培养自己的观察力、想象力,积累到一定程度以后,再考虑创作就比较容易了。
陈卫平 沙永玲
台湾小鲁文化出版人
陈卫平
于1986年成立天卫文化图书股份有限公司,专门出版少年儿童图书,现任天卫文化图书股份有限公司及小鲁文化事业股份有限公司发行人。在台湾众多少儿读物中,独树一帜,力求培养中文儿童读物写作、编辑人才,为文化生态奠定必要基础,致力于儿童文学领域的对话与切磋。,1990年曾率台湾儿童文学界访问团赴北京、天津进行座谈。
沙永玲
现任天卫文化及小鲁文化执行长,编辑作品多获肯定,1986年来,主编多套获奖书系并从国外引进纽伯瑞文学奖书籍,近年来致力于台湾原创儿童文学作品的企画出版及人才培育工作。