睡前阅读有很多好处：静谧的环境氛围，没有外界的打扰，只有父母和孩子，大人孩子都很放松，这一段充满爱的亲子时光，可以给孩子满满的安全感；
固定的阅读时间，有助于养成良好的阅读习惯；
阶梯递进式的阅读方法，开始时是家长读给宝宝听，然后亲子共读，到最后孩子可以读给家长听，从陪伴阅读到自主阅读，是一个顺其自然的过渡。
今天和大家分享一套双语睡前绘本《依偎的时光》（共5册），这是一套充满温情和爱的幼儿绘本。
从语言难度和内容理解程度来说，适合3-8岁的孩子阅读，但是从哄睡的这个角度来看，我认为对每一个还需要爸爸妈妈陪伴入睡的孩子，都很合适。
每个孩子成长环境虽然不一样，可是妈妈爸爸的爱，亲人的爱始终环绕在宝贝的身边，爱就是宝贝感受到的一切：拥抱、陪伴和无处不在的鼓励与安慰。
晓华和Emma为这套绘本录制了双语音频，晓华还写了下面这篇导读手册，和各位分享如何更好的使用这套绘本！
给平凡的生活加点诗意
文/晓华
自从有了孩子之后，一个我从未有过的愿望突然就冒了出来：我要当诗人！我多想用诗一样的语言，歌颂这带给我无限感动的小家伙，描绘她生命的每一刻，把心中的爱意全都表达出来。
翻开中信出版社《依偎的时光》双语睡前绘本的一刹那，我的诗心原地复活。五本精选出来的绘本以韵文和儿童诗的形式，把父母和孩子相处时最经典的场景，入睡、洗澡、拥抱……以优美的方式呈现了出来：
《洗澡的时光》把洗澡描绘成了充满趣味的体验，既能玩耍又能得到妈妈的精心呵护，孩子们恐怕恨不能每天多把自己弄脏几回。
《拥抱的时光》截取了妈妈口中经典的“Time for” （该做某件事了）句式，只不过把“该起床了”、“该上学了”变成了“Time for a hug”——“拥抱宝宝的时间到”。不断重复的句子，不断进行的拥抱，不知不觉中带给了孩子安全感。
《晚安，睡香香》不光告诉孩子，所有的动物都睡着了，他们都在陪你睡觉，而且，还为孩子展示了一幅多姿多彩的动物画卷，从印度洋中的小丑鱼，到非洲刚果的黑猩猩。孩子们恐怕也想不到，哄睡故事里还有地理学和动物学知识吧。
在《爱你胜过一切》里，花栗鼠一家的日常生活，被爸爸妈妈的一句句“你是我最爱的小宝宝”，赋予了完全不同的意义。孩子的安全感来自他们对亲情的不断确认，来自父母不断的表达。他们最想听到的话就是：无论何时何地，我们都爱你。
《爱你无论远近》是孩子写给不在身边的亲人的情书。如果和父母不能经常在一起，怎样学会表达思念，也是孩子们都需要经历的一课呢。
这五本书汇在一起，构成了父母与孩子之间最温馨的画面。这套书也集合了多名才华横溢的作者，带给孩子最好的熏陶。
珍妮弗·伯恩是产量颇丰的获奖童书作家，创下过亚马逊同类书最多好评记录，玛乔丽·布莱恩·帕克更是美国著名的儿童诗人。戴维·沃克是著名插画师，曾经为诺贝尔文学获得者鲍勃·迪伦的绘本绘制过插图。
从语言的角度看，这套书词汇非常丰富，但难度不大，特别适合中国孩子。不要说孩子，就连英文不错的成人，也可以偷偷学招。
比如说，你知道除了“draw”，这两个词“scribble”和“dribble”也可以形容画画吗？你知道可以用“blankets of stars”来描述满天星斗吗？用心之处还体现在绘本的文字上，基本都是押韵的对句，听上去就像一首首小诗。中文翻译也很精彩，完全可以独立成篇。
朗读韵文是语言启蒙非常重要的一环，不论是《三字经》，还是英文童谣，都是韵文启蒙的范例。韵文朗朗上口，活泼有趣，能给孩子留下深刻印象。
我建议家长第一次读时，可以一句英文、一句中文地读，方便孩子理解，但是逐渐就可以转为整体读英文或整体读中文，这样孩子更容易体会英文或中文里的韵律感。
我和女儿 Emma 录制的有声版也可以帮助大家体会。
除了亲子朗读外，绘本还可以融入日常生活中。《依偎的时光》这套绘本刚好提供了各种生活场景，家长就可以把长长的韵文拆解开来，在日常活动中不断重复。
比如，给孩子洗澡时，就可以一边洗一边说：
Rub-a-dub-dub,
all clean again.
或者：
洗个澡，搓泡泡，
我不再是脏宝宝。
睡前跟孩子道晚安时，也可以说：
Nighty-night,
Sleep tight.
或者：
晚安，睡香香。
养育孩子，日复一日，也许有无数同样活动的重复，略显枯燥，但如果给这些活动加上爱心和童心，育儿时光就可以妙趣横生。想象一下，睡前，你和孩子在温柔的灯光下互相依偎，一起朗读这样的句子：
在英国高高的山坡上
躺着一群小羊羔，
在天空中飞翔的夜莺
把摇篮曲轻轻唱。
他们把星星当成舒适的大毛毯，
在星空下进入了甜甜的梦乡……
身为父母，能写给孩子的最好的诗、能对孩子说出的最美的话，不就是这样的吗？
分册介绍
《拥抱的时光Time for a Hug》
孩子来到世上最初的安全感就来自妈妈，他们需要与妈妈拥抱的时光；
而孩子转眼就长大，妈妈更是无比珍惜和享受拥抱孩子的时光。
《洗澡的时光Time for a Bath》
孩子恐惧洗澡，是因为他们从未经历过这样的不同寻常的体验，
而孩子们爱上洗澡，是因为他们有一个温柔的，时刻保护着自己的妈妈。
《晚安，睡香香Nighty-Night, Sleep Tight》
宁静的夜晚，爸爸妈妈都已入睡，
宝贝躺在小床上会不会孤单？
没关系，有动物宝宝们陪他一起入睡。
《爱你胜过一切Love You More Than Anything》
孩子的童年不光可以有与爸爸妈妈游戏的时光，
也可以有和同龄小伙伴们玩耍的时光，
更可以有和爸爸妈妈还有小伙伴们一起欢乐的时光！
《爱你无论远近I Love You Near and Far》
亲情，就是无论咫尺或天涯都不会改变的爱
孩子很难和每一位亲人住在一起，有些孩子甚至常年见不到爸爸，
但只要心在一起，思念会让爱更浓更长久
作者简介：
戴维·沃克
美国著名儿童插画设计师，曾为诺贝尔文学奖获得者Bob Dylan（IT IS NOT FOR YOU）绘制插图，世界著名设计公司贺曼公司的设计总监。
玛乔丽·布莱恩·帕克
美国著名的儿童诗作家，被《学校图书馆杂志》评为“杰出的孩童诗人”。
菲利斯·格萨托
美国儿童图画书作家，布鲁克林公共图书馆图书讲解员。
杰德·亨利
美国著名的儿童绘本插画家，作品有《干杯吧，老鼠！》《会说话的恐龙》等畅销图画书。
媒体推荐
无论是花栗鼠，还是可爱的小猫咪，都那么想念亲人和小伙伴，无论相隔多远，无论你在哪里，只要心在一起就不悲伤。童年的时光，只要能在一起玩耍，就是欢乐的时光！
——《柯克斯评论》
戴维·沃克的图画是那么柔和，好像故事里温暖的情感都溢出纸面，很多插图是生活片段的特写，让人印象深刻，它们和简单、有节奏的文字搭配在一起，再大声朗读出来，真让人难忘。
——美国《学校图书馆》杂志
我每读几页就会按照书里的“拥抱时间”给小家伙一个大大的拥抱。第二天，和孩子再读这本书的时候，一读到“拥抱的时间到了”，他就会给我一个大大的拥抱。我们就这样一边读书，一边拥抱，开心了好久。
——美国亚马逊读者妈妈
团购品种：《依偎的时光》双语睡前绘本
阅读年龄：3-6岁
装帧册数：精装，5册
团购价格：112元（定价168元）
团购时间：5月8日17:00—5月13日12:00
