花婆婆方素珍温情编译《大个子恐龙小个子兔》系列绘本

作者:新浪育儿 06-01阅读:514次

《不吃蔬菜的恐龙》是比利时系列绘本《大个子恐龙和小个子兔》中的一册,由方素珍老师亲自挑选、译写和推荐,当当网全国独家销售。

花婆婆方素珍对绘本的要求一直很高,一向坚持---“让绘本不只是绘本”的精读理念。方老师认为,照着绘本去读只是最初级的阶段,更高的境界是----你要解读绘本背后的东西,最好能够跟现实的生活情境和教育相匹配,甚至还可以搞情景剧跟孩子互动。

那么就让我们一起来看看,连方素珍老师都爱不释手,亲自译写并推荐的这本《大个子恐龙和小个子兔》到底都讲了什么内容吧!

你身边有没有这样的人:对新东西特别不感兴趣,只要是自己不了解、没见过的东西,一律不闻不问。

在早教上,对于有这种情况的孩子,我们叫趋进性差。趋进性是孩子对新食物、新朋友、新环境的接受能力。

趋进性强的孩子有什么特点呢?

1、面对陌生人能够大方的打招呼

2、对新食物新事物保持好奇心,勇于尝试

3、能够快速融入陌生环境,适应性强

对新刺激接受的快,是一种特别有用的能力,因为孩子早晚得学习自己去接受新东西、探索新环境、结交新朋友。

趋进性差的孩子在3岁之前表现是很乖,不主动招惹别人,慢慢的问题就出现了,比如孩子社交能力差、害羞没礼貌、不合群等。出现这种问题,千万不要着急地在人前人后数落孩子,或用其它激烈手法改变他,如此孩子反而会更退缩。

现在我们就拿方老师推荐的这个绘本,用方老师常用的方式,教给大家如何去引导孩子去接受新事物,了解新朋友。

一只肉食恐龙都能爱上蔬菜和水果,还有什么东西是不可以尝试的呢!

这是大森林里晴朗温暖的一天,小兔子瑞瑞和大熊在大树下吃着黑莓和苹果。突然,一道黑影横扫过森林,像乌云遮住太阳一样。接着,“轰隆”一声,所有的树木都颤抖起来。

[从图里大熊和小兔子的表情看,他们真是吓坏了!]

不一会儿,浣熊、小鸟、刺猬都纷纷跑了过来,大家想一起去看看发生了什么事。此时的树林里烟雾弥漫,树木看起来都很痛苦,鸟儿不再歌唱,花儿也垂头丧气的。

[作者生动的用画笔描绘出垂头丧气的花朵,以及被烟雾笼罩丛林,营造神秘的未知感。大家都很好奇,到底发生了什么呢?]

小兔子瑞瑞倒是不害怕,他好奇心强,跑的飞快,大伙儿跟在小兔子后面,气喘吁吁地爬到了山顶上。

[从图片上我们能看到,草地由绿变黄,树木颜色也变得枯黄起来。还有图片的右上角!哇!这是一条大尾巴!我们故事中的另一位主角就要登场啦。]

突然,一个巨大的喷嚏吹散了弥漫在山顶的烟雾, “哇!有怪兽!有怪兽!”大伙儿吓得都逃走了!突然,大熊发现,小兔子瑞瑞不见了!

[大家有没有注意到,这里作者并没有直接说这是恐龙,而是说怪兽,这个用语也是恰到好处,毕竟森林里的小动物们并没有见过恐龙,因此可以说这个恐龙是个---陌生人]

小兔子大声地说:“你好,我叫瑞瑞,很高兴认识你。”怪兽从鼻孔里喷出气说:“我叫金刚,我是恐龙。”“噢,我们的森林里很少出现恐龙。”“当然!恐龙不喜欢森林,也讨厌那些树。我刚才要飞往另一座山,却突然鼻塞,只好紧急降落在这里。”“原来是这样,”小兔子安心地笑了,“那么你不会在这里待很久喽?”“除非我的鼻子舒服一点儿,否则我没办法再飞了。”恐龙无奈地说,“至少需要一个星期吧!”这时候,恐龙又要打喷嚏了——哈——哈——哈——还没听到那一声“啾”。小兔子已经快速地逃下山了。

[在面对一个陌生而又长得跟自己不一样,甚至可以用可怕来形容的动物出现时,善良大方的小兔子瑞瑞并没有像其他动物那样抱头就跑,而是勇敢地走上前去跟他打招呼,并问明了怪兽的来这里的原因,而这个怪兽竟然比看上去友善很多。这一段对话,也告诉我们,面对一个陌生人我们应该通过多接触去了解他,沟通和接触是我们接受新事物、新朋友的一个正确的方式]

小动物们快愁死了,他们不喜欢恐龙,因为恐龙太大了,恐龙口臭熏人,恐龙看上去很可怕。小动物们不喜欢恐龙这个陌生人,为此他们提出了各种不靠谱的主意,比如吓走恐龙。。。。。。。

[从图中可以看出,面对突如其来,与森林格格不入的恐龙,小伙伴们都是一脸愁容,不愿意多接近这个庞然大物。只有小兔子一个人保持着乐观和接纳的态度,从帮助朋友的角度想要尝试帮助大恐龙]

小兔子拿了一篮子苹果给恐龙,恐龙也有点趋进性差,他不想吃他没吃过的水果。恐龙喜欢吃什么呢?比如香肠、牛排,来个小公主吃吃也可以。。。。。。

“吃些苹果吧!”小兔子说,“它们会让你的鼻子舒服一些。”“真的吗?好吧,那我试试看。”恐龙张大嘴巴,把整篮的苹果吃下去。小兔子尖叫:“喂,篮子不能吃啦!”“呃……对不起,来不及了!”恐龙说完,表情变了,“哇!这些苹果真好吃!还有吗?”

[尝试说服一只恐龙,其实也没那么难,没费多大事儿恐龙就接受了小兔子提的建议,所以呀,真心付出就一定会得回应]

咦?小刺猬、小浣熊、小老鼠和瑞瑞这是要去哪里呢?他们为什么带着这么多蔬菜呢?发生什么事了呢?

噢!原来他们是为恐龙张罗吃的去了!快看!小鸟都啄这一串树莓要去送给恐龙呢。

当天晚上,小兔子向恐龙介绍所有的朋友。“你们不怕我吗?”恐龙惊讶地问。“不会呀!”大熊说,“请你喷一点儿火好吗?我们可以做菜给你吃!”“做菜?什么意思?”恐龙问。“我们要煮蔬菜汤。”小兔子得意地说。“蔬菜汤?多恶心呀!”恐龙摆摆手,“我不吃蔬菜!”但是,大熊做的蔬菜汤好香啊!恐龙的肚子咕噜咕噜地叫了起来。小兔子和其他动物都分到了一碗汤,恐龙则是直接用锅子喝汤,他说:“真好喝!再来一锅。”

[图中小兔子直接坐到了恐龙的肚子上,作者通过这一细节来表现小兔子和恐龙关系已经非常亲密,从陌生人到朋友的转变,原来外表看起来凶巴巴的恐龙,他的肚子也很柔软呢!作者在这里想要告诉孩子们,良好的沟通能够拉近彼此之间看似遥不可及的距离。]

第二天早上,小兔子为恐龙准备了水果餐。恐龙抱怨说不想吃水果,却把全部的水果都吃光了。“真好吃!还有吗?”午餐是小黄瓜沙拉。恐龙说:“真好吃!还有吗?”大伙儿为恐龙准备的晚餐是南瓜汤。恐龙说:“真好喝!还有吗?”吃完一盘樱桃后,他说:“还有吗?再来一盘!”吃完一堆蘑菇后,他说:“还有吗?再来一些。”每吃完一种食物,恐龙就要求再来一份、再来一些。到了第三天,恐龙问大家:“有没有发现我不再打喷嚏了?我现在觉得非常舒服,是因为吃了这么多蔬菜和水果吗?”

[通过大家的努力,肉食恐龙竟然爱上了蔬菜和水果,读到这里,我真要感叹友情的伟大了。同样,在听故事的小朋友们,你们平时在家里是只吃肉的恐龙吗?看看书中的恐龙,蔬菜和水果竟然治好了他打个不停的喷嚏,所以小朋友们也不能挑食噢]

这天晚上,小兔子留在山坡上陪恐龙。他们仰望着满天的星星,恐龙把他的冒险故事讲给小兔子听,小兔子轻轻地唱着歌,直到恐龙闭上了眼睛……

[有没有被这一页的图暖到?外表凶狠,个头巨大的恐龙跟一只小小的萌兔,生活轨迹完全没有交集的两个人,竟然聊得那么投缘。]

第二天早晨,恐龙看起来精神很好,身体呈现出美丽的翠绿色,一对翅膀也闪闪发亮。“我的小小朋友们,”恐龙说,“谢谢你们照顾我,这段时光非常美好,但是我必须离开了。”恐龙大吼一声,展开他的翅膀,飞向天空,轻盈得像羽毛一样。小兔子依依不舍地说:“其实,他挺好相处的。”大伙儿望着恐龙的身影消失在蔚蓝的天空中……

[到这里,故事就全部结束了,小兔子最后那句“其实,他挺好相处的”说出了他对恐龙的印象,这种印象,不是那种主观的刻板印象,而是通过小兔子跟他的一系列交流和交往而得出的,敞开心扉、勇敢地去接纳,这才是我们面对新事物和新朋友最应该做的]

故事刚开始的时候, 你想到一只巨无霸食肉恐龙会与小兔子成为围炉夜谈的好朋友吗?生活中完全没有交集的两只小动物因为彼此接纳,互相了解,为对方打开了一个全新的世界。友情就是有这样强大的力量,她极大地丰富着孩子们的生活体验与社会体验,是建立健全性格不可或缺的重要部分。

而这套由花婆婆方素珍温情编译的《大个子恐龙小个子兔》系列绘本,正是通过三个暖心的故事告诉渴望友情的孩子们,善良与爱无所不能。